Thomas Jefferson Destry... giuri di difendere la legge... e di fare il tuo dovere come detta la tua carica?
Kuneš li se, Thomase Jeffersone Destry da æeš provoditi zakon i obavljati svoju dužnost i sve što uz to ide?
Zio Phillip, è tuo dovere, come cittadino americano.
Ali to ti je dužnost, amerièki si državljanin!
È mio dovere, come cittadino americano, credere all'innocenza di un uomo finché non viene provata la sua colpevolezza.
Zato je moja dužnost èovjeka smatrati nedužnim dok mu ne dokažu krivnju.
Il signor Corrigan deve fare il suo dovere, come tutti noi, anche se è spiacevole.
I gospodin Korigan, kao i svi mi ima svoju dužnost... ma koliko ta dužnost bila neprijatna.
Faccio solo il mio dovere, come il comandante tedesco là sotto.
Samo radim ono što moram, kao i taj nemacki kapetan tamo.
E' suo dovere, come impiegato comunale, di occuparsene!
Vaša je dužnost kao gradskog službenika da se pobrinete za to.
Noi ignoranti facciamo il nostro dovere come gli eroi del reparto speciale.
Mi policajci izvršavamo naše dužnosti isto kao heroji iz specijalnih odreda.
Signore e signori, è mio dovere come giudice assicurarmi che questo procedimento conservi la massima integrità.
Dame i gospodo, kao sudija, ja sam dužan da... ovom suðenju obezbedim najviše standarde.
È vostro dovere come sue studentesse.
To je vaša dužnost kao njenih uèenica.
E' mio dovere, come diciamo sempre.
Ово је моја дужност. Такав је договор.
Se le cose non cambiano, è mio dovere come colonnello...
Ako se to ne promeni, postaæe moja obaveza kao pukovnika ovog utvrðenja...
Il nostro dovere come esseri umani è di diventare come ammaestratori che tengono i loro animali sotto controllo, e che perfino insegnan loro a svolgere compiti alieni alla loro bestialità."
Naša dužnost kao ljudskih biæa je da postanemo treneri koji drže svoje zveri pod kontrolom, i èak ih uèe da obavljaju zadatke koji su strani njihovom zverstvu.
E' mio dovere, come e' il tuo, onorare e servire i nostri affari qui.
Moja je, koliko i tvoja, obaveza poštovati i raditi u službi našeg posla ovdje.
(Pete) Sento mio dovere come amico di dirti questo:
Osjeæam da je moja dužnost, kao vašeg prijatelja, da vam kažem ovo.
Quindi, non considera suo dovere come presidente della sua compagnia - di capire i suoi sotterfugi finanziari?
Znaèi, ne mislite da je dužnost CEO-a da shvaæa financijske temelje?
E' tuo dovere come padre di addestrarlo e di insegnargli come va il mondo.
Tvoja dužnost kao oca je da ga... nauèiš kako opstati u svijetu.
Il mio dovere come ufficiale non è più salvare il mio Paese, ma di salvare delle vite.
Моја дужност као официра није више да спасем своју земљу, него да спасем људске животе.
Allo studio della Torah, a sua moglie, Esther, finchè non è spirata tre anni fa e al suo dovere, come lui lo vedesse.
Prouèavanju Tore, i svojoj ženi, Esther, dok nije preminula pre tri godine, njegovom krivicom, bar je on to tako video...
Di' solo che era tuo dovere come funzionaria del tribunale.
Samo reci da si radila svoju dužnost službenika suda.
Proteggere il Sigillo... e' tuo dovere come Jinyiwei.
Zastitata na Kralskiot pecat, e tvoja dolznost kako Jinyiwei.
No di certo, non ad un agente federale ligio al dovere come te.
Naravno da ne, pogotovo tako uzornom agentu kao što si ti.
Ma e' mio dovere come migliore amica avvertirti quando penso che tu stia per cacciarti in qualche guaio.
Ali moja je dužnost kao tvog najboljeg prijatelja da te upozorim kad mislim da bi se mogla uvaliti u problem.
La prossima volta gli strapperò la lingua, ma oggi ho fatto il mio dovere come responsabile di questo edificio!
Možda mu sledeæi put išèupam grkljan, ali danas obavljam svoj posao kao menadžer ove zgrade.
Ancora una volta e' nostro dovere, come i secoli passati, di proteggere gli umani contro i mostri che si nascondono tra di loro.
Ponovo smo to osetili. Vekovima smo štitili ljude, od èudovišta koje vrema meðu njima.
E con questa fede... lasciaci fino alla fine... avere il coraggio di fare il nostro dovere... come pensiamo che sia giusto.
I u toj nadi, usudimo se do kraja vršiti našu dužnost po našim mjerilima.
E' mio dovere, come pure dei miei amici, aiutare il Dipartimento di Polizia di Boston.
Do mene i mojih drugova je da pomognemo policiji. -'Fala bogu da i beskuænici rade na sluèaju.
Ci manca un cameriere, una sguattera da cucina e almeno una cameriera... se Anna dev'essere una cameriera personale a dovere, come vuole Lady Mary.
Trebamo lakaja, ispomoæ u kuhinji. I bar još jednu sluškinju da Anna može biti prava sobarica. Kako ledi Mary želi.
E, Booth... e' mio dovere come padre... dirti che se farai qualsiasi cosa che possa ferire la mia bambina, ti uccidero'.
I, Bute, oèinska dužnost mi nalaže da ti kažem da, ako ikako povrediš moju devojèicu, æu te ubiti.
Cara Nadia, mi dispiace di aver dovuto uccidere il tuo ragazzo, ma era mio dovere come madre.
Поштовани Надиа, извини морао сам да убијем твог дечка, али је је мајчински ствар да урадим.
Ha creduto suo dovere, come essere umano, rivelarlo.
kao ljudskog biæa, da ih obelodani.
Sarebbe contrario a tutto cio' che considero mio dovere come re, da quando, quasi 35 anni fa, sono arrivato in Norvegia.
Bilo bi to u suprotnosti od onoga što mislim da je moja dužnost kao kralja, od kada sam došao u zemlju pre skoro 35 godina.
E il tuo dovere come marito?
A koja je tvoja dužnost kao mom mužu?
Sono felice che tu sia tornato e ti voglio bene ma non ti meriti punti in più per aver fatto il tuo dovere, come fanno tutti.
Sretna sam što si kuæi i volim te, ali neæu te hvaliti za nešto što je normalno ponašanje, što svi drugi rade.
E questo continuerà, ed il vostro dovere come soggetto è di premere il bottone quando vedete il cambiamento.
I tako će se to ponavljati, a vaš posao kao subjekta je da pritisnete dugme kada primetite promenu.
0.77255511283875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kuneš li se, Thomase Jeffersone Destry da æeš provoditi zakon i obavljati svoju dužnost i sve što uz to ide? 